Gandhi: una alternativa a la violencia y un evangelio para todas las religiones

Publicado: 18 abril, 2013 en Uncategorized

Gandhi_smiling_R

 

Haz clic para acceder a Gandhi-una-alternativa-a-la-violencia-y-un-evangelio-para-todas-las-religiones.pdf

Un interesante libro sobre Gandhi, escrito en su original gujaratí, y que recibió en 1978 el máximo galardón de la Academia de la Lengua Guyaratí, sale al mercado español traducido por su propio autor, Carlos G. Vallés el primer y único español en conseguir esa importante distinción. Gandhi, una alternativa a la violencia, editado por Ediciones Carena, se presenta este martes a las siete de la tarde con la presencia de su autor y de la periodista Nativel Preciado en la Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Serrano, 52, Madrid.

Carlos G. Vallés recibió el Radakrishna Jaydalal Award en 1997, premio a la armonía universal entre religiones.

Durante diez años, vivió como huésped ambulante en hogares de familias hindúes, una semana en cada casa, para entender mejor cómo vivían e integrarse del todo en la región.

El propio autor comenta que escribió este libro en la India en lengua gujaratí, que es una de las lenguas principales de la India, el año del centenario de Gandhi (1969). “Él mismo era gujaratí, es decir nativo del estado del Gujarat al noroeste de la India donde yo viví muchos años, y en esa lengua escribió él su propia autobiografía que luego su secretario, Mahadev Desai, tradujo al inglés desde donde pasó a todas las lenguas del mundo. Ahora he traducido yo mismo mi libro sobre Gandhi del gujaratí al español, siguiendo fielmente el original y conservando las alusiones a hechos entonces recientes aunque ya haya pasado algún tiempo desde ellos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s